domingo, 18 de noviembre de 2007

irene, padre cuenta cuento al niño

Irene, Ataque de las cacatuas:
saludos!!! qué tal ese fin de semana???

otro ejemplo que se me ocurre, sería el momento en que el padre esta contando al niño un cuento.
el cuento lo cuenta en su idioma, el padre, el niño que ya comprende lo repite en ruso

.lo veo como repetición. en el aprendizaje de un idioma es fundamental la imitación, para comenzar a darle significado desde tus conocimientos.

podira ser un acto locutivo, la intención del adulto es establecer un contacto con el niño, a partir de un cuento tradicional, el niño lo comprende, y se da una situación de cercanía y reciprocidad. es importante el contexto, el niño quiere escuchar un cuento en ruso, le motiva.

esto sería un proceso avanzado, dentro del inicio de la comunicación, ya que la palabra única se ha superado, ahora se imita al adulto.

2 comentarios:

PSICOPEDAGOGÍA M1 dijo...

Hola chicas soy Sandra del ataque de las cacatucas.Con repecto a lo que dice nuestra compañera Irene del cuento que el adulto narra al niño, decir que es una escena bastante bonita en la peli y que sí, Irene lleva razón a mi parecer de lo de la repeticon con intencion de imitar el niño, pero también creo que en esta escena encontramos un Pedido (de respuesta)porque el niño a través de la repetición se dirige al adulto traduciendo lo que el dice a su idioma ruso esperando a su vez una respuesta, siendo esta otra frase del cuento que él de nuevo traducirá y se lo dirá al adulto.

Anónimo dijo...

hola chicas soy natalia¡ queria añadir tambien ya que tiene que ver con la narracion de cuentos, la escena en la que el padre llama a la mujer para que le cuente al niño el cuento a traves del telefono. no hay un dialogo, pero si creo que exista un acto locutivo por parte de la mujer al narrar el cuento y un acto perlocutivo ya que se busca tranquilizar al niño y hacer que se duerma, puesto que el padre no lo consigue y ademas el niño no entiende el idioma.